Archives mensuelles : Mai 2014

Objection: Mais ces lois mêmes, auxquelles les hommes obéissent, ne sont qu’une autre forme du destin. 54. Je lui dis: « Tu nous as convaincus à ce sujet, ô notre père Bardesane, et nous reconnaissons que tout cela est vrai, … Lire la suite →

46. Lois des Bretons. Chez les Bretons, plusieurs hommes prennent une seule femme. 47. Lois des Parthes. Chez les Parthes, un homme prend plusieurs femmes, et toutes obéissent à ses ordres avec chasteté, à cause d’une loi de ce pays. … Lire la suite →

2° Réponse Indirecte: Les hommes soumis à un même destin agissent diversement selon leurs lois, donc le destin ne les contraint pas. Bar-Daisan répondit: « De ce que les hommes n’agissent pas de la même manière, tu es convaincu qu’il … Lire la suite →

  Troisième question : Le mal ne vient-il pas du destin? 25. Nous lui demandâmes encore et lui dimes: « Il y en a qui prétendent que les hommes sont conduits par le décret du destin, tantôt mal et tantôt … Lire la suite →

   Seconde question : Le mal ne vient-il pas de notre nature? 21. Je lui dis: « Cet Avida prétend encore que l’homme pèche naturellement, car s’il ne lui était pas naturel de pécher, il ne pécherait pas. » Bar-Daisan … Lire la suite →

  Occasion du livre. 9. Nous rendions visite, il y a quelques jours, à notre frère Schemschagram,[1] quand Bar-Daisan vint nous y trouver; après qu’il l’eut touché (lui eut tâté le pouls) et eut constaté qu’il se portait bien, il … Lire la suite →

Préambule Je suis très récemment et un peu par hasard tombé sur la traduction de François NAU du « livre des lois des pays » (Kthowo da-Namoussé d-Athrawothe) composé probablement vers le début 3ème siècle par Bar-Daisan d’Edesse (Actuelle Urfa … Lire la suite →